So the other day I just happened to overhear this conversation. Believe it or not, I wasn’t even trying to listen. My Metiche tendencies have very purposely been subdued over the past couple of months. Okay, okay… so not really. I’ve just been kind of too busy to be as chismoso as […]
en espanol
How Do You Make Your Child Understand What It Means To Be Undocumented?
This week, we finally connected the internet to our television at home. Don’t ask me how I did it. The truth is I don’t actually remember. I just kind of kept pushing buttons until it worked. Still, once we got the connection going and we were able to login to […]
Raising a Bilingual Kid… While Dumpster Diving
Lately we’ve been making a lot of trips to the city’s dump sites. It’s not by desire by any means. Instead, by obligation. Por obligación… y más o menos a la fuerza también, I would say. But the thing is we’ve had a lot of junk to trash, and well, […]
Raising a Bilingual Kid: 7 Essential Lessons For Any Parent
It’s probably human nature that anytime we’re not too sure about our own parenting, we tend to think back on our own childhoods. How did my parents react to that? What would they have done? How would they have handled it? For me, it’s a pretty regular occurrence. Even cuando no […]
Raising a Bilingual Kid: It’s Hard for Parents Too!
I guess I should consider myself pretty fortunate. Anjelica and I share almost exactly the same heritage. We were both born here in this country to Mexican parents – from the same estado de San Luis Potosi at that! We’re both Mexican Americans. We both speak English and Spanish very […]
Raising a Bilingual Kid: The Importance of Doing ‘Nada’
We used to get up early in the mornings and do nothing. That was the excitement of our summer vacations. That we didn’t have to get up groggy, angry and tired to do anything at all. There was no rush to hurry up and get dressed, wash our faces, and […]
Can Jackie Guerrido Make The Weather Any More Caliente?
As far meteorology goes – never thought I’d be writing that line – ABC has got Sam Champions and his quirky commentary, NBC has Al Roker and his years of experience, and Univision… well, they’ve got something a little more… uhm, shall we say voluptuous. Yes, compadres y comadres I’m […]
Raising a Bilingual Kid: It’s the Little Things That Count
This was an actual conversation between Edgar and I. We had just finished raiding all of the clearance racks at Target – we always do; we can’t leave the store without doing so – when a kid about his age walked by us talking in perfect Spanish to another child. […]